Post no. 281

I know I should be doing my papers, but I DON'T WANT TO DO THEM!! Give me a break, I want to blog once in awhile as well.

I was listening to my dad singing on karaoke and was wondering what those lyrics in hokkien mean. Surely they must mean something because it just so happens to be the no.1 song for all uncles to sing (ask your dad if you don't believe me). So, I took the trouble to go online, found the lyrics in chinese (I can still read chinese! A little) and translated it into english so I can understand.

Here's what I produced :D Well, song first.



Song: I ASK SKY

Wind very angry, Rain also very angry
Angry that I got no courage~~
Love also gone, ?????
Think you think you don't know got what meaning
The four worlds listen, ?? got your information
My feelings and you tie till die die!!

I ASK SKY! I ASK SKY! ??????
To love you again, is like torture myself
I ASK SKY! I ASK SKY! ??????
Feel like forgetting quickly, somehow I got drunk for ten years
The rain outside the window, can say is men's tears
Don't want to face the reality and got drunk in dreams for ten years

~DRAMATIC MUSIC~

Wind very angry, Rain also very angry
Angry that I got no courage~~
Love also gone, ?????
Think you think you don't know got what meaning
The four worlds listen, ?? got your information
My feelings and you tie till die die!!

I ASK SKY! I ASK SKY! ??????
To love you again, is like torture myself
I ASK SKY! I ASK SKY! ??????
Feel like forgetting quickly, somehow I got drunk for ten years
The rain outside the window, can say is men's tears
Don't want to face the reality and got drunk in dreams for ten years

I ASK SKY! I ASK SKY! ??????
To love you again, is like torture myself
I ASK SKY! I ASK SKY! ??????
Feel like forgetting quickly, somehow I got drunk for ten years
The rain outside the window, can say is men's tears
Don't want to face the reality and got drunk in dreams for ten years

*END*